Het Ierse debat over kernenergie levert veel gebakken lucht op, maar geen schone energie